Translate

maandag 22 juli 2019

Weg met de Tourpiemel!

'Allez Pinot', 'Go Geraint of 'Hup Steven'. Enthousiaste wielerliefhebbers nemen keer op keer de moeite om de naam van hun favoriete renner op het asfalt te kalken. Zodat alle televisiekijkers ook weten naar wie de voorkeur uitgaat.

Een afbeelding van een geslachtsdeel wordt overgeschilderd op het Tourparcours
Sommige kunstenaars hebben echter geen woorden nodig en schilderen geen tekstuele aanmoediging, maar simpelweg een geslachtsdeel op het parcours.

Verwijderen
Een doorn in het oog van Tourorganisator ASO, die de tekeningen liever aan het zicht wil onttrekken en daarom elke dag een busje over de route van de etappe laat rijden met twee medewerkers en een flinke bus verf. Hun taak? Alles wat niet in beeld mag komen, verwijderen van de weg.

Bekijk 
* Artikel en reportage van de NOS over de tourpiemelverwijderaars

zaterdag 20 juli 2019

Zomernieuwsbrief over vakanties

Deze weblog bevat dagelijks een leuk of informatief bericht, een verrassende foto, een mooie tweet of een bijzondere video.



Daarbij komt ook het onderwerp vakantie regelmatig aan de orde. Vandaar, dat we het zomernummer van onze nieuwsbrief speciaal aan dit onderwerp gewijd hebben. Deze 'special' is gisteren verschenen en toegezonden aan alle relaties.

Viermaal
De nieuwsbrief verschijnt éénmaal per kwartaal, dus viermaal per jaar. U kunt zich gratis abonneren op deze nieuwsbrief. U ontvangt dan ook alsnog dit zomernummer.

Gratis abonnement
Om de nieuwsbrieven direct na verschijning te ontvangen, kunt u hierna klikken voor een gratis abonnement.

Klik
* Klik hier voor een gratis abonnement

vrijdag 19 juli 2019

Handig voor vakantie: automatisch vertalen via camera

Laat de Google Translate-app live een verkeersbord vertalen naar het Nederlands via de camerafunctie.


De app van Google Translate is nu in staat tekst om te zetten via de camera. Richt in het buitenland eenvoudigweg de camera op een menukaart of een verkeersbord en op het scherm verschijnt direct de Nederlandse vertaling. Tot nu toe werkte deze functie alleen vanuit het Engels naar het Nederlands. Nu worden dus automatisch verschillende talen herkend. Het werkt op de volgende manier:

Handleiding
- Start de app Google Translate.
- Tik op Camera.
- Richt het toestel op de tekst die moet worden vertaald.
- Voilá; live in beeld verschijnt de Nederlandse vertaling.

Handig
Natuurlijk maakt de app fouten. Maar wie snel een menukaart of een onbegrijpelijk verkeersbord wil vertalen, heeft met Google Translate toch een handig vertaalmaatje op zak. Google verspreidt de komende dagen de update voor de app waarin de nieuwe functie aanwezig is.

Bron: Seniorweb

donderdag 18 juli 2019

Lieveheersbeestje moeilijkste woord voor kinderen die hier net wonen

Lieveheersbeestje is door kinderen van nieuwkomers uitgeroepen tot het moeilijkste Nederlandstalige woord om uit te spreken. 


Dat werd gisteren bekend gemaakt op de Taalschool Voila in Leusden. De verkiezing werd georganiseerd door de stichting Kinderpostzegels.

Indicatie
Het onderzoek is niet wetenschappelijk onderbouwd, maar biedt enkel een indicatie. Zo'n 200 kinderen tussen de 4 en 13 jaar uit de Internationale Taalklas in Haarlem werd gevraagd met welk woord ze de grootste moeite hebben.

Lijstje
Hier kwamen tien woorden uit. Ongeveer 300 andere taalscholen in Nederland werd daarna gevraagd die te rangschikken. Daaruit kwam het volgende lijstje:

 1. Lieveheersbeestje
 2. Vogelverschrikker
 3. Afstandsbediening
 4. Perforator
 5. Lantaarnpaal
 6. Schaduw
 7. Misschien
 8. Vergeet-me-nietje
 9. Juf
10. Gefeliciteerd

woensdag 17 juli 2019

Donald



Ik heb zo-even
stiekempjes
een traan of wat
geweend

om de tijd
dat ik bij 'Donald'
nog moest denken 
aan een eend. 

Tweet van Stijn De Paepe

zondag 14 juli 2019

De leukste nieuwe grappen met de verborgen camera

Het Canadese TV-programma Just For Laughs heeft weer een verzameling van de nieuwste grappen uit 2019 samengesteld.


Het zijn grappen met de verborgen camera.

Bekijk
* Compilation FunnyTV BEST |Just For Laughs Gags 2019 NEW

zaterdag 13 juli 2019

De volmaakte mens




“We willen allemaal goden zijn: zonder oneffenheden, zwaktes of rimpelingen. Wist je dat de nieuwste smartphones foto’s maken die automatisch geshopt worden? De huid is gladder, de ogen lijken nét iets groter. De lat ligt abnormaal hoog; we moeten de beste versie van onszelf worden, intellectueel en ­lichamelijk. We moeten er dertig jaar jonger uit zien, op ons zeventigste nog de marathon hollen en onze grenzen verleggen.
Kijk maar naar Maarten van der Weijden. Een held! Een martelaar! Iemand die zijn lichaam trotseert – close-up van zijn verschrompelde voetzolen – en er nog miljoenen euro’s mee ­inzamelt ook. Ik denk steeds: zou hij dat geld niet hebben gekregen als hij er gewoon om had gevraagd? Maar nee, hij moet lijden. Zodat wij kunnen bewonderen. Zo hoort het: afzien, door de diepste dalen gaan, nóg een keer proberen. En als het je niet lukt en je daardoor in een depressie raakt, moet je ook van die depressie iets moois zien te maken. Alles moet altijd maar nut ­hebben. De arme mens.”

Uitspraak van Marian Donner in de 'Tien Geboden' in het dagblad Trouw van vandaag.

vrijdag 12 juli 2019

Frauenparkplatz



In het Duitse Bitburg vroeg ik me gisteren af: zou dit het resultaat zijn van emancipatie of juist van gebrek daaraan?

Bron: Journalist Willem Nijeboer vandaag op zijn Facebookpagina.

maandag 8 juli 2019

Quiz over verkeersregels in uw vakantieland

Weet u genoeg over de verkeersregels in uw vakantieland? Test vooraf je kennis!



Met de ANWB Vakantie Verkeersquiz 2019.

Vakantielanden
Klik op één van de vakantielanden: België, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië of Spanje. Je krijgt dan 10 verkeersvragen over dat land. Niet alleen over verkeersregels en borden, maar bijvoorbeeld ook over namen van brandstof of tolstations. Kortom, alles wat helpt om je reis naar je vakantiebestemming makkelijker én veiliger te maken. Veel succes!

Doe mee
* ANWB Vakantie Verkeersquiz 2019