Onderstaande video circuleert momenteel op de sociale media, soms in de originele Duitse versie, soms als vertaling (zelfs zonder bronvermelding).
De 'motiverende video' is van de hand van Biyon Kattilathu, een bekende Duitse auteur. Hij is in heel Duitsland bekend door motiverende video's op Facebook, YouTube en Instagram en werkt als keynote speaker en als motivatie-trainer.
Studie
Kattilathu is de zoon van Indiase immigranten en groeide op in Hagen in het Ruhrgebied. Hij studeerde techniek aan de Universiteit van Wuppertal en studeerde af in Industrial Engineering. Vervolgens promoveerde hij in de economie op motivationele psychologie.
Publicaties
Hij publiceert naast video's ook boeken, verzorgt lezingen en bv. ook een soloprogramma, een mix van motivatietraining, cabaret en advies verpakt in anekdotes.
Bekijk de video van Biyon
*
Stell dir vor ..
Vertaling, die circuleert:
Stel je voor
Je wordt in het jaar 1900 geboren.
Als je 14 jaar wordt, begint de Eerste Wereldoorlog en eindigt als je 18 bent.
Met een saldo van 22 miljoen doden.
Kort daarna verschijnt een wereldwijde pandemie, de Spaanse griep, waarbij 50 miljoen mensen omkomen.
Je leeft gelukkig nog en bent 20 jaar oud.
Als je 29 jaar bent, overleef je de wereldwijde economische crisis die begon met de ineenstorting van de New Yorkse beurs.
Dat veroorzaakte wereldwijd inflatie, werkloosheid en hongersnood.
Ondertussen, als je 33 bent, komen, weliswaar in Duitsland, de nazi's aan de macht.
Als je 39 bent, valt Duitsland Polen binnen en begint de Tweede Wereldoorlog.
Je bent uiteindelijk 45 jaar oud als deze oorlog eindigt.
Saldo: 60 miljoen doden.
6 miljoen Joden sterven in de Holocaust.
Jij leeft gelukkig nog.....
Als je 52 jaar oud bent, begint de Koreaanse oorlog.
Als je 64 jaar oud bent, beginnen de Amerikanen de oorlog in Vietnam.
Je wordt al 75 jaar oud als deze oorlog eindigt.
Je leeft gelukkig nog steeds......
Nu.....
Een in 1980 geboren jongen denkt dat zijn grootouders geen idee hebben hoe moeilijk het leven is, maar ze hebben verschillende oorlogen en rampen overleefd, om nog niet te spreken over de beperkingen tijdens de eerste oliecrisis begin jaren zeventig.
Vandaag vinden we alle comfort in een nieuwe wereld, maar jammer genoeg midden in een nieuwe pandemie.
Mensen klagen dat ze wekenlang thuis moeten blijven.
Terwijl ze elektriciteit, mobiele telefoons, eten, warm water en een beveiligd dak boven hun hoofd hebben.
Niets van dat alles bestond toen in deze tijden.
Maar ....de mensheid heeft die omstandigheden overleefd en ze hebben hun levensvreugde nooit verloren.
Vandaag klagen we omdat we misschien gezichtsmaskers moeten dragen om supermarkten binnen te komen.
Een kleine verandering in ons denken en mentaliteit kan wonderen doen.
We gaan jullie en mij bedanken die nog in leven zijn en we gaan al het nodige doen om elkaar te beschermen en te helpen.
Ik denk dat deze boodschap iedereen doet nadenken en ook moet bereiken.
Als je dezelfde mening hebt, help me dan om deze te verspreiden.
