Translate

zaterdag 3 januari 2015

Morgen: 'The death or the gladiolus'

Louis van Gaal heeft opnieuw een Nederlandse uitdrukking in Engeland geïntroduceerd. De coach van Manchester United had het in de aanloop van de wedstrijd in de FA Cup tegen Yeovil Town over 'the death or the gladiolus'.


De dood of de gladiolen
"In Nederland hebben we een gezegde: de dood of de gladiolen'', legde Van Gaal uit. "Het betekent alles of niets. Je bent dood of je ontvangt de gladiolen. In bekerwedstrijden gaat het ook zo. Je kunt winnen en je kunt verliezen. Dit is voor ons ook een 'gladioli-game', en dat is niet alleen zo in Engeland. Ook in Spanje en Nederland krijgt een topclub veel kritiek als in de beker een vroege uitschakeling volgt.'' De wedstrijd tegen Yeovil Town staat morgen op het programma.

Der Tod oder die Gladiolen
Het gezegde komt waarschijnlijk uit de wielersport. Van Gaal gebruikte de uitdrukking ook al eens in Duitsland in zijn tijd als trainer van Bayern München. Toen sprak hij van 'der Tod oder die Gladiolen'. In Engeland heeft hij al meerdere bijzondere uitspraken gedaan waaronder 'that's another cook'.

Bekijk
* Video: The Death of the Gladiolus

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Geef uw reactie! Alle reacties worden na een beoordeling geplaatst.