Gisteren brachten we een bezoek aan het prachtige vestingstadje Elburg. En bij terugkeer naar de parkeerplaats zagen we onderstaand bord. We vroegen ons af, waar de naam Poepenkolk vandaan kwam.
We kwamen tot drie mogelijkheden. Het zou de gracht kunnen zijn, waarin de rioleringen vroeger uit mondden. Een tweede kenner zei, dat het een scheldnaam voor de Duitsers was. Als derde mogelijkheid werd geopperd, dat het woord poepen eigenlijk stond voor het woord papen, dit i.v.m. het voormalige Agnietenklooster, dat in de nabijheid heeft gelegen.
Uitleg
Vervolgens hebben we de website van de Elburgse sportvereniging geraadpleegd. En vonden de volgende uitleg.
"Het gedeelte van de stadsgracht rond het Bolwerk wordt Poepenkolk genoemd. H.G. Haasloop Werner vermeldt in het Aardrijkskundig Woordenboek der Nederlanden: "Het Zuidelijk gedeelte der buitengracht is, onder benaming van Poepenkolk bekend, terwijl de overlevering wil, dat aldaar, in het jaar 1480,bij de onverhoedschen overval van Lintelo, onderscheidene ruiters (Bovenlanders, schimpenderwijze Poepen genoemd) zouden verdronken zijn".
In het Etymologisch woordenboek van J. de Vries staat echter dat het woord Poepen als scheldnaam voor Duitsers pas in het tijdvak 1613-1619 voor het eerst genoemd is. Tussen het voorval en de naamgeving zit tenminste 140 jaar.
In het register op het Oud-Archief Elburg komt de topografische aanduiding Poepenkolk helemaal niet voor. Zodat de naam van dit gracht- gedeelte niet zo oud kan zijn als H.G. Haasloop Werner suggereert. Wellicht is het woord aan zijn levendige fantasie ontsproten.
Poep
Persoonlijk denk ik dat de naamverklaring gezocht moet worden in de normale betekenis van het woord poep. Onder de Goorbrug was een openbare Poepplaats. Ook deed men vaak zijn behoefte op een beschutte plaats achter de bosjes van het Bolwerk, vanouds het dichtst begroeide deel van de wal. Een regel uit de instructie van de stadsdiender uit het jaar 1787 luidt: hij sal sorg dragen dat er door jongens geen onrijnigheijd op de wallen geschied ."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Geef uw reactie! Alle reacties worden na een beoordeling geplaatst. Anonieme berichten worden niet geplaatst. .