De plaatsnamen op wegwijzers roepen soms vragen op. Zo vraagt lezer Luisa Hubregtse in het AD zich af waarom die borden het wel hebben over ’s-Hertogenbosch, maar nooit over ’s-Gravenhage. De auto-expert van het AD Niek Schenk geeft antwoord. We citeren.
Vraag: ‘Waarom staat op richtingborden gewoon de plaatsnaam Den Haag, terwijl voor Den Bosch de naam ’s-Hertogenbosch is gekozen? Waarom wordt niet consequent gekozen voor de ‘oude’ of de ‘nieuwe’ naam bij deze steden?’
Officiële naam
Autoredacteur Niek Schenk antwoordt: ‘De makers van deze borden hebben zich ongetwijfeld gebaseerd op het genootschap Onze Taal, het gezaghebbende instituut dat adviseert over het gebruik van Nederlandse woorden en namen. De officiële naam van de Noord-Brabantse stad (en gemeente) is namelijk ’s-Hertogenbosch. Al komt de naam Den Bosch in gesproken taal en ook in geschreven teksten verreweg het vaakst voor, een officiële status heeft die naam niet.’
Oudste vorm
‘Bij Den Haag ligt dat anders. Volgens Onze Taal is Den Haag de oudste en meest voorkomende benaming: ,,Het is een misverstand te denken dat de statige naam ’s-Gravenhage de oudste vorm is en dat Den Haag daarvan de moderne afkorting is. Die Haghe (‘het omheinde’) ontstond toen Floris IV (1210-1234) in deze beboste streek een jachthuis liet bouwen. Pas veel later – begin zeventiende eeuw – dook de deftigere naam ’s-Gravenhage op.’
Link
* Wel naar Den Haag maar niet naar Den Bosch, hoe kan dat?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Geef uw reactie! Alle reacties worden na een beoordeling geplaatst. Anonieme berichten worden niet geplaatst. .